| Captain Swing | Mister Blurr | Habits rouges et assimilés | Brigands | |
|---|---|---|---|---|
| Mille barbes de caribou géant | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Par tous les loups de l'Ontario | 1 | 0 | 0 | 0 |
| Trois cent mille barbes de caribou | 0 | 1 | 0 | 0 |
| Par la barbe de Noé | 0 | 1 | 0 | 0 |
| Mille castors | 15 | 1 | 0 | 0 |
| Par la barbe de Charlemagne | 0 | 1 | 0 | 0 |
| Tonnerre | 3 | 0 | 0 | 0 |
| Goddam | 0 | 0 | 3 | 0 |
| By Jingo | 0 | 0 | 1 | 0 |
| Mille milliards de castors | 1 | 0 | 0 | 0 |
| Tonnerre de l'Ontario | 1 | 0 | 0 | 0 |
| Nom d'un castor empaillé | 1 | 0 | 0 | 0 |
| Par tous les castors de l'Ontario | 1 | 0 | 0 | 0 |
| Par tous les poils de ma jolie barbe | 0 | 1 | 0 | 0 |
| Que ma barbe se transforme en poil à gratter | 0 | 1 | 0 | 0 |
| Par tous les barbus de Jérusalem | 0 | 1 | 0 | 0 |
| Par ma barbe | 0 | 1 | 0 | 0 |
| Par la barbe de Satan | 0 | 1 | 0 | 0 |
| Par la barbe de Dieu le père | 0 | 1 | 0 | 0 |
| Cent mille millions de milliards de barbes de dragons | 0 | 1 | 0 | 1 |
| Barbe de Mathusalem | 0 | 1 | 0 | 0 |
| Par St Georges | 0 | 0 | 3 | 0 |
| Barbe de caribou | 0 | 3 | 0 | 0 |
| Barbe d'Abraham | 0 | 1 | 0 | 0 |
| Barbiche de caribou | 0 | 1 | 0 | 0 |
| Par la barbe de Crésus | 0 | 1 | 0 | 0 |
| Cent mille millions de barbes de caribous | 0 | 1 | 0 | 0 |
| Cornes de Satan | 0 | 0 | 0 | 1 |
| Par toutes les flammes de l'enfer | 0 | 0 | 0 | 1 |
| Que Satan le rôtisse | 0 | 0 | 0 | 1 |
| Par la barbe de Neptune | 0 | 1 | 0 | 0 |
| Par la barbichette de trente cinq mille chèvres | 0 | 1 | 0 | 0 |
| Par la barbe de Jéhovah | 0 | 1 | 0 | 0 |
| Malédiction | 0 | 0 | 1 | 0 |
| Hurrah | 1 | 0 | 0 | 0 |
| Par la barbe de Mahomet | 0 | 1 | 0 | 0 |
| Gredin | 1 | 0 | 0 | 0 |
| Par la barbe de Jupiter | 0 | 1 | 0 | 0 |
| Par la barbe de tous les barbus de l'Olympe | 0 | 1 | 0 | 0 |
| Total | 25 | 25 | 8 | 3 |
Chez Mister Bluff, on remarque une nette propension à user de jurons forts pittoresques ayant trait à la barbe, qu'il a d'ailleurs fournie. Ceci expliquant peut-être cela. La seule exception à cette règle semble être un mille castors, probablement due à la saine émulation du Captain Swing. Ce dernier semble se fixer sur les castors, charmants animaux dont on ne voit d'ailleurs aucun exemplaire dans l'épisode. Le Captain Swing porte lui même un calot en fourrure de raton-laveur ce qui dénote un certain manque de conséquence chez ce valeureux héros. Les Habits rouges utilisent, eux, des jurons classiques (Goddam, Par St Georges) qui les désignent sans équivoque comme les usurpateurs britanniques. Seul le très étrange By Jingo mériterait une étude plus approfondie [Cf. Mc Lellan p. 136-138]. Les Brigands, quant à eux, se complaisent dans un registre satanique qui les marquent à jamais du sceau du mal dont ils sont les suppôts les plus noirs. Les Indiens (non répertoriés dans le tableau) ne se servent exclusivement que les vocables Hugh et Par Waconda (ou Grand Esprit [Cf. Matkowski p. 25-45]).
Les différents protagonistes sont ainsi fortement typés, ce qui ne peut que faciliter l'assimilation du jeune lecteur avide d'héroïsme et d'aventures exaltantes, teintées d'un certain didactisme de bon aloi.